Пол Ингрем

Пол Ингрем — научный журналист из Канады, который сам страдает хронической болью с 2015 года. Он не является медицинским экспертом, а скорее экспертом-«переводчиком». Его работа заключается в том, чтобы разъяснять, ссылаться на мнение экспертов и достоверные научные данные.

В течение десяти лет он был сертифицированным массажистом и работал со множеством пациентами с хронической болью, но оставил эту профессию, потому что она была слишком засорена псевдонаукой. В течение нескольких лет после этого был помощником редактора ScienceBasedMedicine.org, тесно сотрудничая с командой врачей мирового класса, одновременно создавая свой сайт PainScience.com

Его цель — сделать PainScience.com надежным источником информации в эпоху разгула медицинской дезинформации. И у него хорошо это получается. На русском языке вы не найдете ничего подобного. Поэтому я стараюсь по мере сил и возможностей переводить его тексты.

Здесь вы можете читать избранные статьи Пола Ингрема на русском языке.

plastic bag texture

Ложное смирение «содействия» исцелению

Содействие самоисцелению — это либо реально, но тривиально, либо занятно, но ошибочно. Идея содействия самоисцелению — это классический пример неискреннего и невнятного смирения, которое частенько высказывается практиками альтернативной медицины

Читать полностью »

Синдром целителя. Пол Ингрем

Проблема со специалистами в области здравоохранения, особенно в альтернативной медицине, которые хотят прослыть «целителями» Есть определенный тип специалистов в области здравоохранения, которым по душе прослыть «целителями». В худшем случае

Читать полностью »
Методические империи. Пол Ингрэм

Методические империи. Пол Ингрем

Проблема с токсичной традицией эгоцентричных фирменных методов лечения в массажной терапии, хиропрактике и физиотерапии «Методические империи» — это мой собственный термин для обозначения запатентованного метода мануальной терапии — субдисциплины,

Читать полностью »

Микроперерывы. Пол Ингрем

Много маленьких перерывов могут компенсировать продолжительное сидение в кресле. «Микроперерывы» — это стратегия выживания офисных работников, привязанных к стулу. В ее основе лежит идея, что слишком много сидеть вредно для

Читать полностью »

Имеет ли значение осанка и ее коррекция? Пол Ингрем

Стратегии коррекции осанки и упражнения, и некоторые причины, чтобы не беспокоиться об этом… или беспокоиться? Примечание: Это большой лонгрид от известного научного журналиста Пола Ингрэма, специализирующегося на боли. Который будет

Читать полностью »