Поддержать

Поддержать проект и дальнейшие переводы материалов

Ваше участие и поддержка очень важны для меня. Это и обратная связь о ценности и важности проделанной работы, и ресурс чтобы продолжать переводить, создавать, и открывать доступ к полезным материалам для всех.

Еще год назад я и подумать не мог как все обернется, не видел себя ни блогером, ни автором, ни тем более переводчиком. Но каким-то образом за последний год на чистом энтузиазме проделана неожиданно большая работа. Переведено 16 уникальных статей и видео, часть из них только будет опубликована в ближайшее время.

Впереди еще много работы.

Все доступно здесь, на странице Facebook или на канале Дзен

Так же уже какое-то время я делаю этот сайт. Все сам, все своими руками. Сейчас он пока в скромном режиме блога и отладки. Тут есть первая в сети русскоязычная статья о Йоханане Риверанте, одном из ближайших учеников Фельденкрайза у которого училась Элизабет Блум у которой учусь сейчас я — https://somatic.education/yochanan-rywerant/ это важно, потому что в сети о нем крайне мало информации даже на английском, из-за его разночтений с гильдией увы, он чуть ли не предан забвению.

Вы можете мне помочь сделать сайт лучше дав обратную связь по его работе и внешнему виду.

Чем дальше я углубляюсь в эту работу, тем больше в нее вкладываю и уже помимо своего времени и усердия, я оплачиваю работу корректора, и мощности нейросетей помогающих с переводом, транскрибированием и озвучиванием. Если бы была возможность, то оплачивал бы и работу редактора, но это уже неподъемные для меня суммы. Поэтому пока спасают неравнодушные друзья, помогающие так же на чистом энтузиазме, вычитывать и доводить до ума переводы, без них бы я вряд ли справился.

Люди, которые находят мой труд полезными для себя помимо слов благодарности стали писать и просить организовать возможность поддерживать меня рублем. Я не стану создавать какие-то привилегии и ограничения что бы стимулировать подписку, как это обычно бывает, все будет открыто и доступно для всех.

Я не буду скромничать, ваша поддержка мне действительно нужна.

Январь 2020