Somatic.Education

Это должно быть хорошо для вас! Моше Фельденкрайз

Небольшая цитата Моше об обучении и методах с профессиональной программы в Амхерсте.

[разговаривает с несколькими студентами] У некоторых из вас ноги раскрываются слишком широко, потому что вы занимались йогой или чем-то еще… А у других, напортив, они недостаточно раскрыты.

И мы постараемся сделать так, чтобы они раскрывались именно так, как им надлежит в соответствии с вашей структурой.

Не в соответствии с «идеей» о том, хороша ли йога или плоха, и поэтому вы должны или не должны это делать таким образом. Йога – и хороша, и плоха, как и метод Фельденкрайза – и хорош, и плох. Все хорошо и плохо. Вы хороши и плохи. Я хороший и плохой.

Но! Важно одно: это должно быть хорошо для вас, а не для йоги. И не для метода Фельденкрайза. Это должно быть хорошо для вас.

«Плохо» означает, что у тебя ноги слишком широко расставлены [обращаясь к студенту] и недостаточно широко расставлены у тебя. Вам нужно выяснить, что хорошо для вас и пусть все остальные системы вымрут, если так будет нужно, но вы будете жить.

Хорошо? Жить так, как того желаешь. Вот то, что мы стремимся обрести. Это должно быть хорошо для вас, а не для метода Фельденкрайза. Это должно быть хорошо для вас!

Моше Фельденкрайз, Амхерст, 1980

Источник: Amherst, 1980
Фото: Moshe Feldenkrais teaching his method in Amherst, MA (1980). © INTERNATIONAL FELDENKRAIS® FEDERATION ARCHIVE.
Перевод: Георгий Попов
Вычитка и редактура: Наташа Голубцова

Читать:  Прощание с Нэнси Старк Смит. Стив Пэкстон
Георгий Попов

Георгий Попов

Создание этого сайта стоит большого и практически безвозмездного труда. Возможно, вы заметили, что в интернете не так много подобных материалов? Тем более на русском и в нормальном переводе. Все потому, что невероятно трудно на этом что-то заработать. Пожалуйста, поддержите меня и дальнейшее развитие сайта сделав пожертвование и/или подписавшись на Patreon.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Отправляя сообщение вы принимаете политику конфиденциальности сайта.