Somatic.Education

Одно касание

Кристина Сван

Закрыв глаза, настроившись на кожу, почувствовать пространство подобным морю, в котором мои падения поднимают волны, а пол возвращает мне энергию, вливаемую мной в него. Я все еще учусь доверять этим волнам, находя пути дления.

Должно быть, это было около 1973 года, в танцевальной студии Беннингтона над кирпичным гаражом, в котором скульпторы занимались сваркой и литьем, глядя сквозь маски на кончики синего ацетиленового пламени, и потоки крошечных фейерверков, выпрыгивающих из ржавой стали, когда она сдается силе их воображения. Прибывая наверх, трансформирующий огонь творения сменяет сталь на плоть, где Стив с помощью нескольких образов побуждает нас начать, или для этого просто достаточно одного его присутствия.

Долгий дуэт завершается, и я продолжаю, наполненная доносящимися снаружи звуками ночи, глаза закрыты, время замирает, где заканчивается мое тело, кожа больше не выполняет задачу быть границей, быть местом, упаковкой себя. Слух расширяет меня туда, куда направляется мое сознавание, звуки шагов на гравии снаружи означают, что я тоже там.

Неожиданно что-то приземляется в мою парящую руку, как чайка, садящаяся на утёс, лист, падающий в ручей. Оказывается, это пальцы, и они медленно разворачиваются, кладя кончик своего указательного пальца на кончик моего. Через эту единственную точку соприкосновения распахивается дверь, в которую я вхожу, внезапно почувствовав себя астронавтом, шагнувшим через люк в чистоту самого космоса. Дверь этого прикосновения – зрачок глаза, смотрящего в глаз кончика моего пальца. И в этой застывшей неподвижности, взгляде, в котором ничего не происходит, ни движения, ни изменения давления, ни звука, я чувствую то, чего никогда не чувствовала в своей жизни раньше: внимание. Я могла бы сказать «безраздельное внимание», но говорим ли мы, что вот безраздельное яблоко, безраздельное солнце? Внимание, в его целостном и неразбавленном состоянии, является одновременно самым шокирующим и самым утешительным из того, что я когда-либо испытывала. И в этом прикосновении я получаю следующее послание:

«Этого… да… только этого…

                    достаточно

                                                         Я не думаю

                                                                     ни о чем другом

                                                                                                                Я здесь, с тобой…

Я могу почувствовать твое сознание

                                                                               меня

                            в моем сознании                   тебя

этот момент

                              велик, как ночное

                                                                     небо, под которым мы

Читать:  «без соплей…» Стив Пэкстон

крыша над нами не имеет силы

                                      отделить нас от этого неба

как и клетки кожи между нашими пальцами

                              не в силах помыслить разделение там, где его нет

Дыхание… да… при этом, неизменно…

                                        Я слушаю                                       тебя

                                          чувствую               себя

                                                          слушаю                         тебя

                                          и чувствую              тебя

                                                            слушаю                       себя

                                               слыша                  тебя

…так же интересна мне, как и я

                                                          и я                       не оставляю

          ни крупицы себя в стороне, чтобы быть                            с тобой

                                нигде больше нет места, где я нужен           сейчас

                                              Я нужен         сейчас

                                              в бытии этого

                                              быть с тобой

                                              в этом

                                              сейчас…

                                             Да… все, что ты есть

                                                                видимо

                                                                         принимаемо

                                                                                 в моём видении

                                                мы – два

                                                глаза единого

                                                мы – два

                                                лёгких единого

                                                мы – две

                                                руки единого…

                                                Отдых

                                                В нашем собственном доме

                                                таком знакомом

                                                таком необычном

такое обычное

такое великолепное чудо

быть здесь… когда больше негде быть

                                                                               быть озаренным

единственная

                          пара глаз

                                              озаряющая нас

                                                                          дыхание…»

И когда каким-то образом время вернулось… какое-то изменение в комнате, сигнал к окончанию… я открыла глаза, там была Лиза. Я даже не догадывалась. И взглянула в ее глаза, чтобы удостовериться, не машет ли мне из них бесконечность. И это было так.

Автор: Кристина Сван познакомилась с контактной импровизацией через Стива Пэкстона в 1972 году в Беннингтонском колледже, что открыло двери сознавания, которые вели во многих направлениях. Она была участницей исполнительского коллектива Freelance вместе с Пэкстоном, Лизой Нельсон, Дэниелем Лепкофф и Нэнси Старк Смит, танцевала в группе Дэвида Гордона Pick-Up Co, была соучредителем Movement Research и преподавала в ImPulsTanz, SNDO Amsterdam, а также по всем США и Европе. Ее особо интересуют танцор как оракул, искусность рук как заклинателей, зеркал и описывателей сознавания, а также письмо и другие способы обмена трансцендентным опытом. Она живет в Испании. E-mail: csvane11@gmail.com
Источник: CQ – CI 50th Anniversary 2022 – One Touch by Christina Svane
Иллюстрация: Георгий Попов&DALL-E
Перевод: Георгий Попов

Георгий Попов

Георгий Попов

Создание этого сайта стоит большого и практически безвозмездного труда. Возможно, вы заметили, что в интернете не так много подобных материалов? Тем более на русском и в нормальном переводе. Все потому, что невероятно трудно на этом что-то заработать. Пожалуйста, поддержите меня и дальнейшее развитие сайта сделав пожертвование и/или подписавшись на Patreon.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Отправляя сообщение вы принимаете политику конфиденциальности сайта.