Что за «первое правило КИ»?

В последнее время в CQ вышло несколько статей о контактной импровизации со ссылками на «первое правило КИ»*. Последней из них была «Как первое правило привело #MeToo в контактную импровизацию» Мишель Болье (CQ. Вып. 44.1, зима — весна 2019 года). Также Мартин Кео упоминает об этом в предыдущих статьях CQ и в своей книге «Dancing Deeper Still». Каждый раз мне хотелось либо скорректировать эти упоминания, либо сделать сноску к ним с собственным мнением, но я останавливалась, так как это казалось мне неуместным злоупотреблением редакторской властью в CQ. И только теперь я, наконец, нашла время и место для своего ответа. [Н.С.С.]

*Из записи в блоге Ричарда Кима «Правила»: «Это называется первым правилом КИ, или единственным правилом, или… может быть, фундаментальным принципом. Сокращенная версия: «Позаботься о себе», но я слышал и другой вариант: «В первую очередь, ты сам отвечаешь за себя».

drawing by Neca Zarvos

Согласно моему опыту участия в первой группе, практиковавшей КИ со Стивом Пэкстоном в 1972 году, изначальная подготовка КИ и основа первых лет ее развития способствовали сознаванию не только наших собственных ограничений и безопасности (в основном физической), но и ограничений окружающих нас людей. Этот акцент на осознавание и всеобщую безопасность продолжает оставаться основой моей собственной практики и преподавания КИ.  Идея заботиться о себе, то есть танцевать с сознаванием, так, чтобы действовать в пределах своих возможностей (как бы вы их ни воспринимали), никогда не была призывом к тому, чтобы заботиться только и в первую очередь о собственных безопасности и благополучии.  Мы всегда заботились друг о друге.

Похоже, что здесь работает феномен испорченного телефона. По-видимому, некоторые люди, услышав на ранних уроках КИ предложение заботиться о себе и окружающих (используя периферийное зрение и т. д.), были настолько рады тому, что им позволили уделить первостепенное внимание заботе о себе, что вторая половина этого предложения или принципа засохла на корню. В конце концов, похоже, это предложение было сведено к тому, чтобы заботиться в первую очередь, преимущественно, о себе, и получило статус первого правила КИ.  Ой! Мне больно каждый раз, когда я это слышу.

Интересно, откуда взялся этот термин — «первое правило»? В первые годы КИ его, разумеется, не было. Насколько я помню, не было никаких четких правил — только атмосфера и практика поощрения взаимной безопасности, поддержки и исследования. (Плюс рекомендация ставить одну ногу назад, когда ловишь быстро движущееся тело, чтобы можно было спуститься вниз по спирали, а не просто быть сбитым с ног.) Недавно я подняла вопрос о феномене первого правила с танцовщицей КИ первого поколения Нитой Литтл. Она была ошеломлена и сказала, что никогда раньше не слышала этого термина. Так что, я думаю, справедливо будет сказать, что эта конструкция является более поздним изобретением. Его не было там с самого начала, как регулярно подразумевается в социальных сетях и текстах, с которыми я сталкивалась. Когда именно это началось, я не знаю. Несмотря на то, что сейчас эта идея кажется широко распространенной, я думаю, исследователям, преподавателям и практикам в области КИ было бы полезно знать, что это не было частью основ этой формы.

Феномен подобного рода, когда какие-либо ценности, стремления и рекомендации сводятся к неточным и при этом непоколебимым догмам и правилам, — очень интересный предмет для исследования, пусть даже приводящий в замешательство.

В последнее время я с признательностью слышу сомнения и обсуждения, затрагивающие этот важный, но, очевидно, неправильно понятый, неправильно названный и неправильно применяемый принцип, который всегда был и остается для меня связанным с заботой о том, чтобы, танцуя, не навредить ни себе, ни другим.

Нэнси Старк Смит. Флоренс, Массачусетс.
Соучредитель и соредактор CQ

Комментарий от Даниэля Лепкофф:

Для того чтобы безопасно танцевать контактную импровизацию, необходимо четкое понимание этой формы, а также того, как ее воплотить. Человек, танцующий на джеме, может не иметь ни того, ни другого.

Все сказанное ниже может быть неактуальным, если учесть особенности джемов КИ, то, кто на них ходит и что может понять человек, вдруг попавший на джем. Тем не менее я решил дополнить мысли Нэнси своим мнением по поводу «первого правила».

КИ — это исследование движения. Объект исследования — глубоко рефлекторные реакции тела на гравитацию и прикосновение. Изначально контактная импровизация была направлена на то, чтобы показать этот физический материал в рамках танца.

Основополагающей задачей было пристальное наблюдение за тем, как функционирует тело на уровне рефлексов. Не было даже идеи о правилах. Задача состояла в том, чтобы быть проницаемым; наблюдать, воспринимать, а затем описывать то, что происходит физически; обретать больший доступ к естественному телесному интеллекту, чтобы реагировать на новые физические ситуации. Цель заключалась в том, чтобы развивать все более детальное любопытство и задавать все более сложные вопросы. На этой основе творческий потенциал тела мог дать себе волю.

Основополагающий принцип, который на самом деле является определением рефлекса, состоит в следующем: тело создано для того, чтобы заботиться о себе. Для меня это самое близкое объяснение того, как первое правило – «позаботься о себе» — могло оказаться на арене. Когда мы падаем вперед, мы опускаем руки, чтобы не удариться об пол.  Когда мы режем кожу, у нас сворачивается кровь. Когда мы бежим, наше дыхание становится глубже и быстрее. Когда мы ходим по тонкому льду, мы проявляем осторожность. Это не правила.

Мои усилия во время практики КИ состояли в том, чтобы отступить и позволить реализоваться моей пред-ментальной рефлекторной осведомленности — вне зависимости от соглашений, привычек или правил, которые, пожалуй, не имеют никакого отношения к делу.

Восприятие следует за вниманием, а КИ обращает наше внимание на природу гравитации, движущей силы, падения и переживания этих сил в процессе взаимодействия с другими телами.

Тот, кто предложил «первое правило», сделал шаг от контактной импровизации к контрактной импровизации. Подчинение любому мета-правилу — это шаг в сторону от физического исследования и еще один шаг от безопасности импровизации.

Я думаю, что очень важно сохранять основополагающую суть работы, называемой КИ, на переднем плане. Строгие физические принципы имеют прямое отношение к здоровью на всех уровнях.

(28 июня 2020 года) Даниэль Лепкофф

Источник: What “First Rule of CI”? CONTACT QUARTERLY WINTER/SPRING 2020
Перевод: Георгий Попов, Наташа Голубцова
Корректура: Литредактор

Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в vk
VK
Поделиться в telegram
Telegram
Поделиться в pocket
Pocket
Поделиться в whatsapp
WhatsApp
Георгий Попов

Георгий Попов

В данный момент сайт работает в режиме блога, где я собираю все свои тексты и переводы по теме соматического обучения. Сайт изначально задумывался как нечто большее чем просто блог, и со временем тут будут появляться новые разделы.

Добавить комментарий