Мои переводы

Что не так с триединым мозгом?

Триединый мозг — идея устройства человеческого мозга Пола Маклина, которая вот уже несколько десятилетий как главенствует в качестве основного способа объяснения человеческого поведения. Ее активно используют психологи, коучи, преподаватели

Читать полностью »
plastic bag texture

Ложное смирение «содействия» исцелению

Содействие самоисцелению — это либо реально, но тривиально, либо занятно, но ошибочно. Идея содействия самоисцелению — это классический пример неискреннего и невнятного смирения, которое частенько высказывается практиками альтернативной медицины

Читать полностью »
Что не так с гомункулусом?

Что не так с гомункулусом?

Гомункулус Пенфилда: заметка о церебральной картографии В 1937 году Пенфилд и Болдри опубликовали работу, которая имела большое значение.1 Они описали свою работу по изучению эффектов стимуляции коры головного мозга

Читать полностью »

Синдром целителя. Пол Ингрем

Проблема со специалистами в области здравоохранения, особенно в альтернативной медицине, которые хотят прослыть «целителями» Есть определенный тип специалистов в области здравоохранения, которым по душе прослыть «целителями». В худшем случае

Читать полностью »
R.I.P. поливагальная теория

R.I.P. поливагальная теория

Какой психотерапевт не любит поливагальную теорию? С 2009 года, с момента, когда доктор Стивен Порджес впервые публично поделился своей теорией о том, как травма влияет на нервную систему, она

Читать полностью »
Методические империи. Пол Ингрэм

Методические империи. Пол Ингрем

Проблема с токсичной традицией эгоцентричных фирменных методов лечения в массажной терапии, хиропрактике и физиотерапии «Методические империи» — это мой собственный термин для обозначения запатентованного метода мануальной терапии — субдисциплины,

Читать полностью »

Маленький танец

«Стоять на месте — значит отбрасывать все произвольные действия, которые вы совершаете телом, и наблюдать… как рефлексы удерживают вас в вертикальном положении.» Стив Пэкстон о «маленьком танце» из лекции

Читать полностью »

Саморазвитие через психофизическое научение

Краткий обзор подхода Фельденкрайза от Иланы Невилль Моше Фельденкрайз (1904–1984) был необыкновенным человеком, который никогда не переставал учиться и последние 40 лет своей жизни посвятил тому, чтобы каждый мог

Читать полностью »
Падая вслед за Ньютоном

Падая вслед за Ньютоном

«Падая вслед за Ньютоном» — это видео, которое прослеживает 11 лет развития контактной импровизации от ее первоисточника, работы Стива Пэкстона «Магний» 1972 года, и до серии выступлений в честь 11-летия

Читать полностью »
Размышления о творческом процессе. Йоханан Риверант

Размышления о творческом процессе

Йоханан Риверант Психологический аспект творческого процесса всегда был увлекательным объектом для изучения, и неоднократно предпринимались попытки прояснить механизмы его реализации. Обычно творческие процессы ассоциируются с художественным творчеством, но часто

Читать полностью »
За осязанием… Стив Пэкстон

За осязанием…

Стив Пэкстон Я надеюсь, что исследование связи между контактной импровизацией и сексом продолжится и после выхода этого номера CQ, потому что, когда бы мы ни затрагивали этот вопрос, всякий

Читать полностью »

Образ Я и телесная экспрессия

Моше Фельденкрайз Данная статья составлена по материалам выступления на конгрессе психодрамы в Париже в 1964 году. Она была впервые опубликована в виде 15-страничной монографии издательством Editions Chiron под названием

Читать полностью »
Структура и функция: размышления о природе боли

Структура и функция: размышления о природе боли

Йоханан Риверант Число людей, страдающих от боли и ограничений в возможностях, вызванных неправильным функционированием нейромоторной системы, вероятно, весьма значительно. «Неправильное функционирование» означает не только неэффективность в достижении той или

Читать полностью »
Mind-fucking и прочие неопределенности

Mind-fucking и прочие неопределенности

Диалог между философом Ромэном Биже и танцором-импровизатором Чарли Моррисси (и наоборот) Фестиваль движения и перформанса Август 2015 года, Ибица, Испания …Сцена как лаборатория        Ромэн: ­Ваша последняя работа Wild Card

Читать полностью »
Соскальзывая. Контактная Импровизация (1972 год)

Соскальзывая. Контактная импровизация (1972)

«Соскальзывая» — это видеозапись, отредактированная в августе 1979 года в «Западном фронте»1 в  Ванкувере, Британская Колумбия, во время программы обмена опытом контактной импровизации. Десять минут видеоматериала были выбраны из

Читать полностью »
Performance view, Judson Church, New York, January 29, 1963. Yvonne Rainer and Steve Paxton. Photo: Henry Genn.

Стив Пэкстон

Интервью на 50-летие Judson Dance Theater Стив Пэкстон родился в 1939 году в Фениксе, штат Аризона, а в 1958 году переехал в Нью-Йорк. Там он танцевал с компанией Мерса

Читать полностью »
«без соплей…» Стив Пэкстон о контактной импровизации и войне

«без соплей…»

Стив Пэкстон о контактной импровизации и войне Я вслушиваюсь в окружающую меня сельскую идиллию. И я не уверен, что здесь есть какая-то развязка. Думаю, я так же рассержен, как

Читать полностью »
Это должно быть хорошо для вас

Это должно быть хорошо для вас!

Небольшая цитата Моше об обучении и методах с профессиональной программы в Амхерсте. [разговаривает с несколькими студентами] У некоторых из вас ноги раскрываются слишком широко, потому что вы занимались йогой

Читать полностью »
Разум и тело

Разум и тело

В 1959 году Герда Александер, основательница системы, известной как «Эвтония», организовала в Копенгагене, где находилась ее школа, историческую конференцию соматических мыслителей. Герда Александер и Моше Фельденкрайз были друзьями и

Читать полностью »
Йоханан Риверант

Образ Я и Функциональность

Опыт работы с Моше Фельденкрайзом. Йоханан Риверант Произвольному действию предшествует образ самого себя выполняющего это действие. Это легко проверить, наблюдая за собой. Хронологическая последовательность «образ перед действием» легко поддаётся

Читать полностью »

«Это что-то энергетическое?» — о лечении, целительстве и научении

В своей практике регулярно сталкиваюсь с одним и тем же вопросом «Это что-то энергетическое?» и с большой трудностью объяснить, что нет тут нет ничего сверхъестественного и это обучающий процесс.

Читать полностью »

Проверка метода Фельденкрайза при хронической боли

После двухчасовых занятий посвященных сначала сознаванию тела, а затем переобучению движений в Нью-Йоркском институте Фельденкрайза я поняла, что значит испытать невероятную легкость бытия. Освободившись по крайней мере временно от

Читать полностью »

Микроперерывы. Пол Ингрем

Много маленьких перерывов могут компенсировать продолжительное сидение в кресле. «Микроперерывы» — это стратегия выживания офисных работников, привязанных к стулу. В ее основе лежит идея, что слишком много сидеть вредно для

Читать полностью »